Keine exakte Übersetzung gefunden für الأرقام الحقيقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأرقام الحقيقية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Et le budget Moyen-Orient.
    وبين الأرقام الحقيقة الموجودة في موازنة أسواق الشرق الأوسط
  • Alors quels sont les chiffres exacts ?
    إذاً ما هي الأرقام الحقيقية؟ - عند إعادة حساب -
  • Pendant les années 2000 et 2001, cette tendance s'est généralisée et a même produit les augmentations en valeur réelle les plus importantes des années récentes.
    وفي 2000 و2001 أصبح هذا الاتجاه عاماً بل وأظهر أهم الزيادات بالأرقام الحقيقية في السنوات الأخيرة.
  • - Ce n'est pas si mal.
    أيرا) ، هذه الأرقام في الحقيقة ليست سيئة للغاية)
  • Ces chiffres confirment le fait que le nombre de pays dans lesquels des exécutions ont régulièrement lieu continue à diminuer.
    (26) وتؤكد هذه الأرقام حقيقة أن عدد البلدان التي تُنفّذ فيها عمليات إعدام بشكل منتظم ينخفض باستمرار.
  • Cependant, les cours des produits de base restaient très volatils et, en termes réels, ils étaient encore inférieurs aujourd'hui à leur niveau d'il y a une vingtaine d'années.
    ولكن أسعار السلع الأساسية ظلت شديدة التقلب، وظلت بالأرقام الحقيقية أدنى اليوم مما كانت عليه قبل نحو 20 سنة.
  • Entre décembre 2000 et mai 2004, il a augmenté de 14,3 % en valeur réelle.
    وبين كانون الأول/ديسمبر 2000 وأيار/مايو 2004 زاد أجر المساهمة المتوسط بالأرقام الحقيقية بنسبة 14.3 في المائة.
  • Puisqu'on s'attend à ce que la croissance économique mondiale ralentisse en 2005, les échanges commerciaux devraient aussi baisser en termes réels.
    وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
  • Au cours des derniers mois, la situation de ces différents types de salaires a été la suivante : : entre janvier et décembre 2003, le salaire minimal s'est redressé de 0,26 % en valeur réelle, tandis que les salaires fixés par contrat de travail enregistraient une augmentation de 0,15 % en valeur réelle; pour ce qui est du salaire moyen aux fins de cotisation de l'IMSS, il a augmenté de 2,7 % en valeur réelle entre janvier et octobre 2004.
    وكانت التغيُّرات في مختلف أنواع الأجور خلال الأشهر القليلة الأخيرة ما يلي: بين كانون الثاني/يناير وكانون الأول/ديسمبر 2003 تحسَّن الأجر الأدنى بالأرقام الحقيقية بنسبة 0.26 في المائة؛ وزادت الأجور التعاقدية بالأرقام الحقيقية بنسبة 0.15 في المائة؛ وزاد متوسط أجر المساهمة في المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بنسبة 2.7 في المائة بالأرقام الحقيقية بين كانون الثاني/يناير وتشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • Soulignant qu'il importe d'inverser le mouvement de diminution constante en termes absolus et en termes relatifs de la fraction de l'aide publique au développement destinée à l'agriculture,
    ”وإذ تؤكد أهمية عكس اتجاه الانخفاض المستمر في المساعدة الإنمائية الرسمية المخصصة للزراعة، بالأرقام الحقيقية وكنسبة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية على السواء،